Ik heb verteld mijzelf zo veel tijden zijnvoor
Maar deze tijd ik denk ik meen het voor zeker
We hebben bereikt een volle stop
Niets gaat ons redden van de grote val.
Bereikend onze natuurlijke conclusie
Uitlevend de illusie
Ik haat zijn in deze situaties
Die roepen om diplomatieke relaties
Als ik alleen wist het antwoord
Of ik dacht we hadden een kans
Of ik kon stop dit
Ik zou stoppen dit ding
Van vespreiden als een krab
Wat kan ik zeggen
Ik doe niet willen spelen enig meer
Wat kan ik zeggen
Ik heb hoofdend voor de deur
Ik kan niet staan deze emotionele geweldadigheid
Weggaan in stilte
Weggaan in stilte
We hebben gerend in cirkels heel 't jaar
Doend dit en dat en pakkend nergens
Dit wil zijn de laatste tijd
Ik denk ik zei dat laatste tijd
Als ik alleen had een drankje
Enige magische lotion
Dat kon stoppen dit
Ik wil zetten de wielen in beweging
Mijn geheime tuintje is niet zo geheim enige meer!
Ren van het huis, houden mijn hoofd in mijn handen
Voel verworpen, voelen als een kind mag voelen
Het al lijkt zo absurd
Dat dit kon het gebeurt
Mijn zeer eigen geheim
En ik had te gaan en lekken het!
Mijn geheime tuintje is niet zo geheim enig meer!
Nee, mijn geheime tuintje is niet zo geheim enig meer!
Ren door de velden, beneden de rand van het water
Kan niet staan lang, hier komt de reden waarom —
Ze wil pakken mij als ze kan
Nemen mij bij de hand
Ik wil hebben naar doorgaan met rennen
En ik juist kan niet zien de lol in
Mijn geheime tuintje is niet zo geheim enig meer
Het was zo makkelijk
Op dagen zoals deze zij zou
zoeken en zoeken voor uren
In rond de bloemen
Ik hield ervan! — Ik hield van haar!
Speel de gek, acteer zo gemeen — Ik hield van haar!
Lees haar boek, neem een kijk — Ik hield van haar!
Speel de gek, acteer zo gemeen — Ik hield van haar!
Lees haar boek, neem een kijk — Ik hield van haar!
Het al lijkt zo absurd
Dat dit zou zijn gebeurd
Mijn zeer enig geheim
En ik had te gaan en lekken het!
Mijn geheime tuintje is niet zo geheim enig meer.
Wanneer de plaats was gevonden
We legden de fundamenten neer
Het duurde niet lang zijnvoor
Ze kwamen rug tuimelen neer
Doe niet bouwen 's nachts
Je hebt nodig een kleintje licht
Hoe anders je gaat naar zien
Wat het gaan te zijn als!
Zo we pikten op onze gereedschappen
En we werkten in het morgen licht
Met de laatste steen geplaatst
Was het niet een wondervol uitzicht
Maar het kwam rug beneden
En verspreidde al een rond
Iets passeerde
Wanneer je nodig hebt glazen!
Mijn monument — het viel neer
Mijn monument — het viel neer
Werk al van mijn dagen voor dit ras van glorificatie,
het viel neer
Werk al van mijn dagen — het viel neer
Al dat ik wil doen is zien jou alweer
Is dat teveel te vraag voor?
Ik juist wil naar zien je zoete lach
Lachen als het vroeger was
Wel ik probeer je niet te houden
En probeer je niet te kussen
En ik zal je even niet raken.
Al dat ik wil doen is zien jou
Weet je niet dat het waar is
Ik herinner de dagen wanneer we liepen door de wouden
We zouden zitten op een houten bankje voor een wijl
Ik schat de weg we waren gewoon te lachen en spelen
En keken in elkanders ogen
Je kan houden mij op een afstand als je doet niet vertrouwd mijn weerstand
Maar ik zweer ik wil niet raken jou
Wel ik weet vijf jaar is een lange tijd maar tijden veranderen
Maar ik denk dat jij wil vinden mensen zijn in BASIC gelijk
Als het water is stil vloeiend we kunnen gaan voor een zwem
En doen de dingen we waren gewoon te doen
En als ik weerstand bied je kan me erin trekken
We kunnen herleven onze jeugd
Maar we zullen staan vriendschappelijk als zuster en broeder
Alhoewel ik denk ik stil hou van jou
Nu hoor dit mijn vrienden
Ik zal nooit dezelfde zijn nog een keer
Ga mijzelf opsluiten in een koude zwarte kamer
Ga mijzelf schaduwen in een overdeksel van duisternis
Ik zal functioneren, opereren
Ik zal zijn een satelliet van haat
Gedreven naar dit punt door een ketting van evenementen
Elke duwde me dichter naar de rand
Ga sturen mijn bericht door naar jou
Je zal ontvangen het signaal ook
Ik zal functioneren, opereren
Ik zal zijn een satelliet van haat
Hoger, hoger
Gedesillusioneerd — ik was niet gecharmeerd
Vergeet de liefde dat was geïmplementeerd
Hoorde de leugens en ik voelde de kou
Het brak mijn hart en ik verloor controle
Nu ben ik een satelliet van een vrije staat
Ik ben een satelliet van haat
Ik heb gelezen meer dan een honderd boeken
Zien liefde genoemd meer dan een duizend tijden
Maar ondanks al de plaatsen ik heb gekeken
Het is stil niet opener
Het is juist niet genoeg
Ik ben stil niet dichter
De betekenis van liefde
Noteerde al mijn observaties
Spendeerde een avond kijkende televisie
Stil ik kon niet zeggen met precisie
Weet het is een gevoel en het komt van boven
Maar wat is de betekenis
De betekenis van liefde
(vertel me)
Van de notities ik heb gemaakt zo ver
Liefde lijkt iets als willen een litteken
Mar ik kan het mis hebben
Ik ben juist niet zeker je zie
Ik heb nooit geweest in liefde zijnvoor
Volgend ik vroeg een aantal vrienden van mij
Of zijn konden spenderen een paar minuten van hun tijd
Hun blikken suggesteerde dat ik mijn hersenen verloren was
Verl me het antwoord
Mijn Heer op een boven
Vertel me de betekenis
De betekenis van liefde
Van de notities ik heb gemaakt zo ver
Liefde lijkt iets als willen een litteken
Mar ik kan het mis hebben
Ik ben juist niet zeker je zie
Ik heb nooit geweest in liefde zijnvoor
De betekenis van liefde
(vertel me)
De betekenis van liefde
(vertel me)
Wat goed is een foto van jou?
Elke tijd ik kijk ernaar
Het maakt me voelen blauw?
Wat goed is een souvenier
Van iets wat we eens hadden
Wanneer al het ooit doet is
Maken mij voelen slecht!
Ik wens ik kan tranen het op
Maar dan nog een keer ik heb niet de lef!
Ik wens ik kan gooien het op het vuur
Ik wens ik kan
Mara te zeggen ik zou
Ik zou zijn een leugenaar!
Wat goed is een kleurendruk
Van een kleine baby pop?
Wanneer juist één kleine blik
Is genoeg naar maken me voelen saai!
Ik hop ik zou misplaatsen het
Maar dan ik neem zo goed zorg voor het
Ik wens het zou verdwijnen!
Ik zeg ik wens
Maar dan ik maak pikant
Het zijn hier!
Wat goed is een foto van jou?
Elke keer ik kijk naar het
Het maatk me voelen blauw
Elke keer ik kijk naar het
Het maakt me voelen blauw
Voelen blauw
Plannen gemaakt in de kinderkamer
Kunnen veranderen de loop van historie
Onthoudt dat!
Moeder is verveeld, zegt ga en speel
Doe niet vertoon je gezicht
Sta een weg al dag
Zou niet hebben moeten doen dat!
Een kleine jongen en zijn infanterie
Marcheren een rond zo natuurlijk
Zou niet hebben moeten doen dat!
Groeit op en gaat naar school
Zul een leuke jongen, gehoorzaamt al de regels
Moeder is trots op dat
Verlaat school naar volgen zijn ambitie
Weet wat hij wil
Zijn een politicus
Zou niet hebben moeten doen dat!
Iemand zal roepen
Iets zal vallen
En kapotvallen op de vloer
Weten wat komt vervolgens
Gezien het zijnvoor
En het is pijnvol
Dingen moeten veranderen
We moeten ze herarrangeren
Of we hebben ze te vervreemden
Al dat ik ben zeggende
Een spel is niet waard te spelen
Over en over nog een keer
Jij bent diegene ik vind het leuk best
Jij behoudt mijn interesse
Jij bent de enig één
Als het niet was voor jou
Onvoorspelbaar als de zon
En de regenval
©1990 Depeche Mode Vertalingen, Inc.
a division of the Casia Corporation, Holland