EEN GROTE BELONING

ALS JE WIL

Werkende week is gekomen naar zijn einde
Feesttijd is hier nog een keer
Iedereen kan komen als ze willen
Als je wil naar zijn met mij
Als je wil naar zijn met mij
Je kunt komen met mij als je wil

Oefen je BASIC rechts
We kunnen bouwen een bouwterrein
Van de bakstenen van schande is gebouwd de hoop
Als je wil naar zijn met mij
Als je wil naar zijn met mij
Ook als je nog stil niet wil

Laat morgen en vandaag
Brengen een leven van extase
Veeg een weg jouw tranen van verwarring
Als je wil naar zijn met mij
Als je wil naar zijn met mij
Je kan komen mij als je wil
Ook als je stil nog niet wil

MEESTER EN KNECHTJE

Daar is een nieuw spel
We vinden leuk te spelen je ziet
Een spel met toegevoegde realiteit
Je behandelt me als een hond
Pakt me beneden op mijn knieën

We roepen het meester en knechtje
We roepen het meester en knechtje

Het is een lot als leven
Dit spel tussen de lakens
Met jij op de top en mij eronder
Vergeet alles over gelijkheid

Laten we spelen meester en knechtje
Laten we spelen meester en knechtje

Het is een lot als leven
En dat is wat is aantrekkelijk
Als je veracht dt weggegooide gevoel
Van wegwerpplezier
Dan dit is de één

Domineren is de naam van het spel
In bed of in het leven
Ze zijn beide juist dezelfde
Behalve in één je bent vervuld
Aan het eind van de dag

Laten we spelen meester en knechtje
Laten we spelen meester en knechtje

Laten we spelen meester en knechtje
Kom op meester en knechtje

IETS TE DOEN

Mijn klein meisje
Wil niet jij met mij komen
Kom met mij
Vertel me

Is er iets te doen

Ik word gek met verveling
Kom met mij
Vertel me

Grijze lucht over een zwarte stad
Ik kan voelen depressie
Overal omheen
Je hebt je leren laarsen aan

Ik kan niet staan een andere drank
Het is verrassend deze stad
Doet niet zinken
Je hebt je leren laarsen aan

Je mooie jurk is olie gevlekt
Van werken te hard
Voor te kleiN
Je hebt je leren laarsen aan

Je voelt de saaiheid ook
Ik ga graag met jou
Ik zou stoppen je leren laarsen aan
Ik zou stoppen je mooie jurk aan

LIEG TEGEN MIJ

Kom op en lig met mij
Kom op en lieg tegen mij
Vertel me je houdt van mij
Zeg me ik ben de enige één

Ervaringen hebben een blijvende impressie
Maar woorden eens gesproken
Doen niet betekenen veel nu
Geloof is de weg
De weg van de onschuldigen
En wanneer ik zeg onschuldig
Ik zou moeten zeggen na&ieuml;ef
Zo lieg tegen mij
Maar doe het met eerlijkheid
Maak me luisteren
Juist voor een minuut
Maak me denken
Daar is enige waarheid in het

Beloften gemaakt voor gemakzucht
Zijn niet noodzakelijk wat we nodig hebben
Waarheid is een woord
Dat is verloren zijn betekenis
De waarheid is geworden
Slechts half-waarheid
Zo lieg tegen mij
Zoals ze doen het in de fabriek
Maak me denken
Dat aan het eind van de dag
Een grote beloning
Wil zal komen mijn weg

GODSLASTERENDE GERUCHTEN

Meisje van zestien
Hele leven een hoofd van haar
Sneed haar polsen
Verveeld met leven
Dank de Heer
Voor kleine vergevingen

Vechten terug de tranen
Moeder leest de brief nog een keer
Zestien kaarsen branden in haar gedachten
Ze neemt de schuld
Het is altijd hetzelfde
Ze gaat op haar knieën
En bid

Ik wil niet starten
Enige godslasterende geruchten
maar ik denk dat God
Heeft een ziek gevoel voor humor
En wanneer ik dood ga
Ik verwacht hem te vinden lachend

Meisje van achttien
Viel in liefde met alles
Vond nieuw leven in Jesus Christus
Geraakt bij een auto
Eindigde op
Op een levensondersteundend apparaa

Zomers dag
Als ze passeerde weg
Vogels waren zingen
In de zomerlucht
Toen kwam de regen
Het is altijd hetzelfde
Een traan viel
Van de moeders oog

IEMAND

Ik wil iemand naar delen
Deel de rest van mijn leven
Deel mijn meest binnenste gedachten
Weten mijn intiemste details
Iemand wie wil staan bij mijn zijde
En geef mij ondersteuning
En ik teruggaan
Ze wil krijgen mijn ondersteuning
Ze wil luisteren naar mij
Wanneer ik wil naar spreken
Over de wereld we leven in
En leven in generaal
Alhoewel mijn uitzichten weg zijn fout
Ze mogen even zijn pervers
Ze wil me uithoren
En zal niet eenvoudig zijn geconverteerd
Naar mijn weg van denken
In feite ze wil vaak niet eens zijn
Maar aan het eind van het al
Ze zal begrijpen mij

Ik wil iemand die geeft
Voor mij gepassioneerd
met iedere gedachte en met iedere adem
Iemand wie wil helpen mij zien dingen
In een ander licht
En alle dingen ik verafschuw
Ik wil bijna leuk vinden
Ik wil niet zijn gebonden
Naar iemands draadjes
Ik ben voorzichtig proberende naar sturen schoon
Van die dingen
Maar wanneer ik ben een slapen
Ik wil iemand
Wie willen stoppen hun armen om mij heen
En kussen mij gevoelig
Alhoewel dingen als dit
Maken me ziek
Ik een zaak als deze
Ik wil pakken een weg met het

MENSEN ZIJN MENSEN

Mensen zijn mensen
Zo waarom zou het zijn
Jij en ik zouden pakken een long zo afschuwelijk

Zo we zijn verschillende kleuren
Zo we zijn verschillende geloven
En verschillende mensen hebben verschillende behoeften
Het is logisch je haat me
Alhoewel ik heb gedaan niets verkeerds
Ik heb je nooit ontmoet zo wat kan ik gedaan hebben

Ik kan niet begrijpen
Wat maakt een man
Haten een andere man
Help me begrijpen

Help me begrijpen

Nu je bent stompen
En je bent schoppen
En je bent schreeuwen naar mij
Ik ben vertrouwen op jouw geowone netjesheid
Zover het heeft niet geoppervlakt
Maar ik ben zeker het bestaat
Het juist nemen een tijd naar reizen
Van jouw hoofd naar jouw vuisten

HET DOET ER NIET TOE

Ik ben blij
Dat ik heb jou
Even alhoewel je bent niet hier nu
Ik ken ergens
Je bent dromen
Alhoewel het is definitief niet van mij

Het doet er niet toe
Als dit allemaal kapot gaat
Niets blijft eeuwig
Maar ik ben biddend
Dat we blijven
Om haar te krijgen

Ik ben verward
Bij jouw vriendschap
Even wanneer je bent ver weg van mij
Ik ben blij
In de wetenschap
We mogen nooit zien de dag

Wanneer ik kus jou
En je kust mij
Doe niet pretenderen dat je mist mij
Het ergste ras
Van verziekte gedachten
Is él;én gevuld met jaloezie

Als we zouden ontmoeten nog een keer
Doe niet proberen naar oplossen de puzzel
Juist leg neer volgend op mij
En alsjeblieft beweeg geen spier

Ik wil danken jou
Meest van al voor
Het respect je hebt voor mij
Ik ben verlegen
Het overwelmt mij
Omdat ik niet verdien enig

VERHALEN VAN OUD

Neem een kijk naar ongeselecteerde zaken
Je wilt vinden liefde is gewrakt
Bij beide zijden compromiseren
Optellend naar een rampzalig effect

Je hoort verhalen van oud
Van prinsen kaal
Met rijkdommen onverteld
Blije zielen
Gooien het al een kant
Naar nemen een bruid
Naar hebben het meisje van hun dromen
Aan hun zijde
Maar niet ik
Ik kan dat niet doen
Niet ik
Ik ben niet als dat

Ik kan niet opgeven
Iets aan alles
Naar liefde

Ik vind je echt leuk
Ik ben aangetrokken naar jou
De weg je beweegt
De dingen je doet
Ik zal waarschijnlijk branden in hel
Voor zeggen dit
Maar ik ben echt in de hemel
Wanneer we kussen
Maar oh nee!
Je zal niet veranderen mij
Je kan proberen
Voor een eeuwigheid

Ik kan niet opgeven
Iets aan alles
Naar liefde

Nu ik heb dingen te doen
Je hebt ook
En ik moet mij zijn
Jij moet jou zijn
Zo neem mijn hand
En voel deze lippen
En laten we rieken een zoen
Als we rieken een sip
Van te gekke wijn
Eén meer tijd
Laten we overgeven
Naar deze goddelijke liefde

Maar we zullen niet opgeven
Iets aan alles
Naar liefde



© 1990 Depeche Mode Vertalingen, Inc.
a division of the Casia Corporation, Holland